VOYAGE

‘Natale passato da Calder, in campagna, viaggio orribile in macchina con tre francesi e un sordo, allegria, liquori, cani di campagna, raffreddore, tutti i disastri della visita alla tribù. Avendo io dimenticato i motivi per cui sin da bambino ho cercato sempre i modi di scappare e evitare famiglie'.

'Spent Christmas by Calder, in the countryside, horrible car trip with three French and a deaf guy, cheer, liqueur, country dogs, a cold, all that kind of disasters that come from the visit to the tribe. Having forgotten the reasons why I always tried to escape and avoid families as a child’. 

Saul Steinberg, New York, 27th December 1955